К Колоссянам 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу приятно.

Восточный Перевод

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

К Колоссянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Притчи 6:20

Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Второзаконие 27:16

– Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Повелителя и во всём угождали Ему, постоянно совершая добрые дела и всё больше узнавая Аллаха,

От Матфея 19:19

«почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

Малахия 1:6

– Сын почитает отца, а слуга – своего господина. Если Я Отец, то где почтение ко Мне? Если Я Господин, то где ко Мне уважение? – говорю вам, священнослужители, бесчестящие Моё имя, Я, Вечный, Повелитель Сил. – Вы говорите: «Чем мы бесчестим Твоё имя?»

Притчи 30:11

Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

К Титу 2:9

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всём, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,

К Ефесянам 5:24

И как эта община подчиняется аль-Масиху, так и жёны должны во всём подчиняться своим мужьям.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Аллаху.

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Бытие 28:7

и что Якуб послушался отца и мать и пошёл в Паддан-Арам.

К Колоссянам 3:22

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всём, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Повелителем.

Второзаконие 5:16

Почитай отца и мать, как повелел тебе Вечный, твой Бог, чтобы тебе жить долго и благополучно на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Руфь 3:5

– Я сделаю всё, как ты говоришь, – ответила Руфь.

Иеремия 35:8

Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,