Аминь глаголю вам, не воста в рожденных женами болий иоанна крестителя: мний же во Царствии небеснем болий его есть.
От Иоанна 5:35 - Библия на церковнославянском языке Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его. Восточный Перевод Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. Восточный перевод версия с «Аллахом» Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете. перевод Еп. Кассиана Он был светильник горящий и светящий, и вы хотели недолгое время возликовать при свете его. Святая Библия: Современный перевод Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет. |
Аминь глаголю вам, не воста в рожденных женами болий иоанна крестителя: мний же во Царствии небеснем болий его есть.
И исхождаше к нему вся иудейская страна и Иерусалимляне: и крещахуся вси во иордане реце от него, исповедающе грехи своя.
Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.
глаголю бо вам: болий в рожденных женами пророка иоанна крестителя никтоже есть: мний же во Царствии Божии болий его есть.
И имамы известнейшее пророческое слово: емуже внимающе якоже светилу сияющу в темнем месте, добре творите, дондеже день озарит, и денница возсияет в сердцах ваших,