От Иоанна 5:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Аз же не от человека свидетелства приемлю, но сия глаголю, да вы спасени будете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Говорю это не потому, что нуждаюсь в свидетельстве людей, ради вашего спасения говорю.

Восточный Перевод

³⁴ Я не нуждаюсь в свидетельстве людей, но говорю об этом, чтобы вы были спасены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Я не нуждаюсь в свидетельстве людей, но говорю об этом, чтобы вы были спасены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Я не нуждаюсь в свидетельстве людей, но говорю об этом, чтобы вы были спасены.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Не от человека Я принимаю свидетельство, но говорю это, чтобы вы были спасены.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Я не полагаюсь на свидетельство людей обо Мне, но Я говорю вам о том, что проповедовал Иоанн, чтобы вы спаслись.

От Иоанна 5:34 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?

От Луки 19:10

прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Иоанна 20:31

сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.

От Иоанна 5:32

ин есть свидетелствуяй о мне, и вем, яко истинно есть свидетелство, еже свидетелствует о мне:

От Иоанна 5:41

Славы от человек не приемлю,

От Иоанна 8:54

Отвеща Иисус: аще аз славлюся сам, слава моя ничесоже есть: есть Отец мой славяй мя, егоже вы глаголете, яко Бог ваш есть:

К Римлянам 10:1

Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

К Римлянам 10:21

Ко израилю же глаголет: весь день воздех руце мои к людем непокоривым и пререкающым.

К Римлянам 12:21

Не побежден бывай от зла, но побеждай благим злое.

К Римлянам 3:3

Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

1 Коринфянам 9:22

Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

1 Иоанна 5:9

Аще свидетелство человеческое приемлем, свидетелство Божие более есть: яко сие есть свидетелство Божие, еже свидетелствова о Сыне своем.