Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Марка 6:20 - Библия на церковнославянском языке

20 Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 потому что Ирод боялся и уважал Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, всегда приводило его в сильное смущение.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 потому что Ирод боялся Яхьё, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхьё, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; и выслушав его, смущался сильно, и охотно слушал его.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

20 так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

См. главу Копировать




От Марка 6:20
21 Перекрёстные ссылки  

И хотящь его убити, убояся народа, зане яко пророка его имеяху.


аще ли речем, от человек: боимся народа: вси бо имут иоанна яко пророка.


И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.


И сии суть такожде иже на каменных сеемии, иже егда услышат слово, абие с радостию приемлют е:


Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.


Ужасахуся же вси и недоумевахуся, друг ко другу глаголюще: что убо хощет сие быти?


Якоже слышаша словеса сия архиерей же и воевода церковный и первосвященницы, недоумевахуся о них, что убо будет сие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама