От Иоанна 5:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его.

Восточный Перевод

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Он был светильник горящий и светящий, и вы хотели недолгое время возликовать при свете его.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет.

От Иоанна 5:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:17

Но Авишай, сын Церуи, пришёл Давуду на помощь. Он напал на филистимлянина и убил его. И люди Давуда поклялись ему, сказав: – Никогда больше ты не выйдешь с нами в бой, чтобы не погас светильник Исраила.

Исход 34:35

они видели, что его лицо сияет. Потом Муса опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Вечным.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

Даниил 12:3

Мудрые воссияют подобно ясному небу, и те, кто ведёт многих к праведности, – подобно звёздам, во веки и веки!

От Матфея 11:11

Говорю вам истину: среди всех, кто когда-либо был рождён на земле, ещё не было человека более великого, чем пророк Яхия, но наименьший в Царстве Аллаха – больше его.

От Матфея 21:26

Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

От Марка 1:5

К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Луки 7:28

Говорю вам, среди всех, кто когда-либо был рождён на земле, нет более великого, чем Яхия. Но наименьший в Царстве Аллаха – больше его.

От Иоанна 6:66

Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

2 Петра 1:19

Теперь мы ещё твёрже уверены в словах пророков, и вы хорошо делаете, что внимаете им, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день и Утренняя Звезда не взойдёт в ваших сердцах.