От Иоанна 5:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его.

Восточный Перевод

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Яхьё был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Он был светильник горящий и светящий, и вы хотели недолгое время возликовать при свете его.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

От Иоанна 5:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:17

но Авесса, сын Саруи, спас царя, убив филистимлянина Иесвия. Тогда люди Давида поклялись ему: «Никогда больше ты не выйдешь с нами на войну, чтобы Израилю не потерять своего величайшего вождя».

Исход 34:35

Тогда народ видел, что лицо Моисея ярко сияет, и Моисей снова закрывал лицо и не снимал покрывала с лица до тех пор, пока снова не шёл говорить с Господом.

Иезекииль 33:31

Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.

Даниил 12:3

Мудрые люди будут сиять как ясное небо. Те мудрецы, которые учили других жить праведно, засияют словно звёзды во веки вечные и навсегда.

От Матфея 11:11

Правду вам говорю, что среди всех родившихся на земле не было никого, кто бы превосходил в величии Иоанна Крестителя. И всё же самый малый в Царстве Небесном превосходит его в величии.

От Матфея 21:26

Сказать же, что от людей, опасно из-за народа, так как все считают Иоанна пророком».

От Марка 1:5

Люди со всей Иудеи и из Иерусалима приходили к нему и исповедовались в своих грехах, и он крестил их в реке Иордан.

От Марка 6:20

так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

От Луки 7:28

Я говорю вам, что среди всех людей, когда-либо родившихся, нет человека, который бы превосходил Иоанна в величии, но самый малый в Царстве Божьем превосходит его в величии».

От Иоанна 6:66

После того многие из Его учеников покинули Его и больше не следовали за Ним.

2 Петра 1:19

И это делает ещё более достоверными для нас послания пророков. Вы правильно придаёте им значение, потому что они подобны свету, сияющему во тьме, перед тем как настанет день и утренняя звезда воссияет в ваших сердцах.