От Иоанна 14:4 - Библия на церковнославянском языке

и аможе аз иду, весте, и путь весте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вы ведь знаете путь, что ведет туда, куда [Я] иду».

Восточный Перевод

Вы знаете путь туда, куда Я иду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы знаете путь туда, куда Я иду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы знаете путь туда, куда Я иду.

перевод Еп. Кассиана

А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

Святая Библия: Современный перевод

Вы знаете путь, ведущий туда, куда Я иду».

От Иоанна 14:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:26

не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?

От Иоанна 10:9

Аз есмь дверь: мною аще кто внидет, спасется, и внидет и изыдет, и пажить обрящет.

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Иоанна 13:3

ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

От Иоанна 14:2

в дому Отца моего обители многи суть: аще ли же ни, рекл бых вам: иду уготовати место вам:

От Иоанна 14:28

Слышасте, яко аз рех вам: иду и прииду к вам. Аще бысте любили мя, возрадовалися бысте (убо), яко рех: иду ко Отцу: яко Отец мой болий мене есть.

От Иоанна 14:3

и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:

От Иоанна 14:5

Глагола ему фома: Господи, не вемы, камо идеши: и како можем путь ведети?

От Иоанна 16:28

Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.