От Иоанна 13:3 - Библия на церковнославянском языке

³ ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус, зная, что Отец всё вверил Ему и что Он от Бога пришел и к Богу идет,

Восточный Перевод

³ Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

перевод Еп. Кассиана

³ Он, зная, что Отец всё дал Ему в руку, и что Он от Бога исшел и к Богу идет, —

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Иисус знал, что Отец отдал всё в Его руки и что Он пришёл от Бога и возвратится к Нему.

От Иоанна 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Луки 10:22

И обращься ко учеником, рече: вся мне предана быша от Отца моего: и никтоже весть, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще хощет Сын открыти.

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 13:1

Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

От Иоанна 3:13

И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

От Иоанна 3:35

Отец (бо) любит Сына и вся даде в руце его.

От Иоанна 7:29

аз вем его, яко от него есмь, и той мя посла.

От Иоанна 7:33

Рече убо Иисус: еще мало время с вами есмь, и иду к пославшему мя:

От Иоанна 8:14

Отвеща Иисус и рече им: аще аз свидетелствую о себе, истинно есть свидетелство мое, яко вем, откуду приидох и камо иду: вы же не весте, откуду прихожду и камо гряду:

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:

Деяния 2:36

Твердо убо да разумеет весь дом израилев, яко и Господа и Христа его Бог сотворил есть, сего Иисуса, егоже вы распясте.

1 Коринфянам 15:27

вся бо покори под нозе его: внегда же рещи, яко вся покорена суть ему, яве, яко разве покоршаго ему вся.

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.