От Иоанна 14:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вы знаете путь туда, куда Я иду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И вы ведь знаете путь, что ведет туда, куда [Я] иду».

Восточный Перевод

⁴ Вы знаете путь туда, куда Я иду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вы знаете путь туда, куда Я иду.

перевод Еп. Кассиана

⁴ А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и аможе аз иду, весте, и путь весте.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вы знаете путь, ведущий туда, куда Я иду».

От Иоанна 14:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:26

Разве не должен был аль-Масих пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

От Иоанна 10:9

Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Иоанна 13:3

Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,

От Иоанна 14:2

В доме Моего Отца много комнат, и если бы это было не так, то разве Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место для вас»?

От Иоанна 14:28

Вы слышали, что Я сказал вам: «Я ухожу от вас, но Я опять возвращусь к вам». Если бы вы любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

От Иоанна 14:5

Фома сказал Ему: – Повелитель, мы не знаем, куда Ты идёшь, как же мы можем знать туда путь?

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.