К Евреям 8:1 - Библия на церковнославянском языке Глава же о глаголемых: такова имамы первосвященника, иже седе о десную престола величествия на небесех, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Главное же здесь то, что теперь у нас такой Первосвященник, Который воссел справа от престола Владыки Небесного, Восточный Перевод Главное из того, о чём мы вам говорим, – это то, что у нас есть такой Верховный Священнослужитель, Который находится на небесах по правую сторону от престола Всемогущего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Главное из того, о чём мы вам говорим, – это то, что у нас есть такой Верховный Священнослужитель, Который находится на небесах по правую сторону от престола Всемогущего, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Главное из того, о чём мы вам говорим, – это то, что у нас есть такой Верховный Священнослужитель, Который находится на небесах по правую сторону от престола Всемогущего, перевод Еп. Кассиана В том же, о чем говорится, главное есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел по правую сторону престола Величества на небесах, Святая Библия: Современный перевод То, что мы говорим, сводится вот к чему: у нас есть такой Первосвященник, Который восседает по правую руку от престола Всевышнего на небесах |
Кому же от ангел рече когда: седи о десную мене, дондеже положу враги твоя подножие ног твоих?
Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,
взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.
отнюдуже должен бе по всему подобитися братии, да милостив будет и верен первосвященник в тех, яже к Богу, во еже очестити грехи людския.
Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,
Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.