И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.
К Евреям 10:14 - Библия на церковнославянском языке единем бо приношением совершил есть во веки освящаемых. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всего одним приношением обратил Он освящаемых к вечному совершенству. Восточный Перевод Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Всевышним. Восточный перевод версия с «Аллахом» Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Аллахом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Одной жертвой Он навсегда оправдал освящаемых перед Всевышним. перевод Еп. Кассиана Ибо Он одним приношением сделал навсегда совершенными освящаемых. Святая Библия: Современный перевод Потому что этим одним приношением Он сделал совершенными на все времена тех, кто становятся святыми. |
И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.
в полудни на пути видех, царю, с небесе паче сияния солнечнаго осиявший мя свет и со мною идущих.
во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.
Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:
Сень бо имый закон грядущих благ, (а) не самый образ вещей, на всякое лето темиже жертвами, ихже приносят выну, никогдаже может приступающих совершити.
И святяй бо и освящаемии, от единаго вси: еяже ради вины не стыдится братию нарицати их, глаголя:
ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.
темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.
точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.
кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?