Деяния 2:1 - Библия на церковнославянском языке

И егда скончавашася дние пятьдесятницы, беша вси апостоли единодушно вкупе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Восточный Перевод

Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

перевод Еп. Кассиана

И когда подходил к концу день Пятидесятницы, были они все вместе.

Святая Библия: Современный перевод

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

Деяния 2:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:5

яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Деяния 20:16

суди бо павел мимо ити ефес, яко да не будет ему закоснети во асии, тщашебося, аще возможно будет, в день пятьдесятный быти во Иерусалиме.

Деяния 4:24

Они же слышавше единодушно воздвигоша глас к Богу и рекоша: Владыко, ты, Боже, сотворивый небо и землю и море и вся, яже в них,

Деяния 4:31

И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.

Деяния 4:32

Народу же веровавшему бе сердце и душа едина, и ни един же что от имений своих глаголаше свое быти, но бяху им вся обща.

Деяния 5:12

Руками же апостолскими быша знамения и чудеса в людех многа: и бяху единодушно вси в притворе соломони:

К Римлянам 15:6

да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 16:8

Пребуду же во ефесе до пентикостии:

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 2:2

исполните мою радость, да тожде мудрствуете, ту же любовь имуще, единодушни, единомудренни: