Деяния 2:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда подходил к концу день Пятидесятницы, были они все вместе.

Библия на церковнославянском языке

¹ И егда скончавашася дние пятьдесятницы, беша вси апостоли единодушно вкупе.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

Деяния 2:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

Была среди иудеев рука Божья, сделавшая их единодушными, чтобы свершилась воля царя и вельмож и слово Господне исполнилось.

2 Паралипоменон 5:13

Звуки их труб и голоса поющих сливались в одну стройную песнь хвалы и прославления Господа. И когда под звуки труб, кимвалов и других музыкальных инструментов все запели хвалу Господу: «Он благ! Ибо вечна любовь Его неизменная!» — весь Храм Господень объяло облако.

Псалтирь 133:1

Песнь восхождения Восхвалите Господа, все слуги Его, все, кто служение несет ночами в Доме Господнем!

Исход 23:16

Затем следует праздник Жатвы первых плодов труда твоего, уродившихся на засеянном тобой поле. И, наконец, праздник Завершения сбора плодов в конце года, когда уберешь с поля все плоды своего труда.

Исход 34:22

Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры полевых работ.

Иеремия 32:39

И дам Я им сердце единое и путь единый, чтобы они всегда благоговели предо Мной на благо себе и своим потомкам.

Софония 3:9

И Я восстановлю у народов язык, грехом не оскверненный, будут тогда они призывать имя Господа — все станут служить Ему как одна семья.

Деяния 1:5

Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

Деяния 1:8

Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».

Деяния 2:46

Изо дня в день все они как один собирались в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

Деяния 20:16

Павел решил плыть без остановки в Эфесе, чтобы не задерживаться надолго в Асии, потому что торопился, по возможности, вовремя попасть в Иерусалим на праздник Пятидесятницы.

Деяния 4:24

Они же, выслушав их рассказ, объединились в молитве и воззвали к Богу: «Владыка, Создатель неба и земли, моря и всего, что в них!

Деяния 4:31

И когда они помолились, зашатался дом, в котором они собрались, и исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.

Деяния 4:32

У всего множества уверовавших было как бы одно сердце и одна душа. И никто не называл своим ничего из принадлежавшего ему — всё у них было общим.

Деяния 5:12

Много знамений и чудес совершалось среди народа апостолами. Все верующие, по общему согласию, обычно собирались в галерее Соломона.

К Римлянам 15:6

чтобы все вы согласно, как бы одними устами, славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 16:8

В Эфесе же останусь я до Пятидесятницы,

К Филиппийцам 1:27

Только живите в согласии с Благою Вестью Христовой, чтобы увидел я, когда приду к вам, или услышал, если прийти не смогу, что стоите вы твердо, что едины вы духом, что вы все как один подвизаетесь за веру евангельскую,

К Филиппийцам 2:2

сделайте мою радость полной: держитесь одного образа мыслей, дорожите взаимной любовью и сердцем и умом будьте едины.