К Римлянам 15:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чтобы все вы согласно, как бы одними устами, славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Восточный Перевод

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁶ дабы вы единодушно едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ чтобы все вместе вы единым голосом возносили хвалу Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 15:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 20:17

глагола ей Иисус: не прикасайся мне, не у бо взыдох ко Отцу моему: иди же ко братии моей и рцы им: восхожду ко Отцу моему и Отцу вашему, и Богу моему и Богу вашему.

Деяния 4:24

Они же слышавше единодушно воздвигоша глас к Богу и рекоша: Владыко, ты, Боже, сотворивый небо и землю и море и вся, яже в них,

Деяния 4:32

Народу же веровавшему бе сердце и душа едина, и ни един же что от имений своих глаголаше свое быти, но бяху им вся обща.

2 Коринфянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи,

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа весть, сый благословен во веки, яко не лгу.

К Ефесянам 1:17

да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.

К Колоссянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

Откровение 1:6

и сотворил есть нас цари и иереи Богу и Отцу своему, тому слава и держава во веки веков. Аминь.