Деяния 2:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Восточный Перевод

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда подходил к концу день Пятидесятницы, были они все вместе.

Библия на церковнославянском языке

¹ И егда скончавашася дние пятьдесятницы, беша вси апостоли единодушно вкупе.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

Деяния 2:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

Псалтирь 133:1

Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Исход 23:16

Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Исход 34:22

Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Деяния 1:5

Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Деяния 20:16

Паул решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню праздника Жатвы.

Деяния 4:24

Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Аллаху и сказали: – Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.

Деяния 4:31

И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.

Деяния 4:32

Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее.

Деяния 5:12

Через посланников аль-Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

К Римлянам 15:6

чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

1 Коринфянам 16:8

В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы,

К Филиппийцам 1:27

Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести аль-Масиха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,

К Филиппийцам 2:2

то дополните ещё мою радость: будьте едины в ваших мыслях, имейте одну и ту же любовь, проявляйте единодушие, будьте единомышленниками.