К Галатам 5:4 - Библия на церковнославянском языке

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы без Христа живете, если пытаетесь найти для себя оправдание в Законе — вне благодати вы Божьей.

Восточный Перевод

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масихом, вы отпали от благодати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с аль-Масихом, вы отпали от благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масехом, вы отпали от благодати.

перевод Еп. Кассиана

Вы отделены от Христа, вы, которые оправдываете себя Законом; от благодати вы отпали.

Святая Библия: Современный перевод

Если вы пытаетесь получить оправдание перед Богом через соблюдение закона, то больше не имеете ничего общего с Христом. Теперь вы вне благодати Божьей.

К Галатам 5:4 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:6

Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Галатам 5:2

Се аз павел глаголю вам, яко аще обрезаетеся, Христос вас ничтоже пользует.

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

К Евреям 4:1

Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

Откровение 2:5

Помяни убо, откуду спал еси, и покайся, и первая дела сотвори: аще же ни, гряду тебе скоро и двигну светилник твой от места своего, аще не покаешися.