Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 5:2 - Библия на церковнославянском языке

2 Се аз павел глаголю вам, яко аще обрезаетеся, Христос вас ничтоже пользует.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 И вот что еще я, Павел, скажу вам: если принимаете обрезание, никакой не будет вам пользы от Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масих не принесёт вам никакой пользы.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, аль-Масих не принесёт вам никакой пользы.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Слушайте, что я, Павлус, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масех не принесёт вам никакой пользы.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

2 Вот я, Павел, говорю вам: если вы будете обрезываться, Христос не принесет вам никакой пользы.

См. главу Копировать




К Галатам 5:2
16 Перекрёстные ссылки  

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.


Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.


Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.


Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.


Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:


Темже хотехом приити к вам, аз убо павел, единою и дважды: и возбрани нам сатана.


любве же ради паче молю, таков сый якоже павел старец, ныне же и узник Иисуса Христа:


Целование моею рукою павлею.


Восташа же нецыи от ереси фарисейския веровавшии, глаголюще, яко подобает обрезати их, завещавати же блюсти закон моисеов.


Аз павел написах рукою моею: аз воздам: да не реку тебе, яко и сам себе ми еси должен.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама