Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.
2 Тимофею 3:17 - Библия на церковнославянском языке да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова чтобы сделать Божьего человека способным и готовым ко всякому доброму делу. Восточный Перевод чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела. Восточный перевод версия с «Аллахом» чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела. перевод Еп. Кассиана дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён. Святая Библия: Современный перевод Благодаря Писаниям человек Божий будет готов ко всему и сможет исполнять всё, что от него требуется для совершения добрых дел. |
Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.
Силен же Бог всяку благодать изюбиловати в вас, да о всем всегда всяко довольство имуще, избыточествуете во всяко дело благо,
Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.
Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:
Аще убо кто очистит себе от сих, будет сосуд в честь, освящен и благопотребен Владыце, на всякое дело благое уготован.
Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.
иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.
Воспоминай тем началствующым и владеющым повиноватися и покарятися, и ко всякому делу благу готовым быти:
да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.