2 Тимофею 3:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ чтобы сделать Божьего человека способным и готовым ко всякому доброму делу.

Восточный Перевод

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ чтобы человек Всевышнего был полностью готов для любого доброго дела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ да совершен будет Божий человек, на всякое дело благое уготован.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Благодаря Писаниям человек Божий будет готов ко всему и сможет исполнять всё, что от него требуется для совершения добрых дел.

2 Тимофею 3:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:18

Ещё я рассказал им о милостивой руке моего Бога, что на мне, и о том, что сказал мне царь. Они ответили: – Так давайте же строить! – и взялись за это благое дело.

Деяния 9:36

В Иоппии была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным.

2 Коринфянам 9:8

Аллах может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало ещё на любое доброе дело,

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Всевышнего, беги от всего этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.

2 Тимофею 2:21

Если человек очистит себя от всего низкого, то он будет употреблён, как посуда почётного назначения, освящённая, достойная того, чтобы ей пользовался сам Хозяин, пригодная на любое доброе дело.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Титу 3:1

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

К Евреям 10:24

Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.