2 Тимофею 2:26 - Библия на церковнославянском языке и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле. Восточный Перевод одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. Восточный перевод версия с «Аллахом» одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. перевод Еп. Кассиана и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. Святая Библия: Современный перевод Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола. |
такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.
И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,
отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.
Рече же петр: анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу святому и утаити от цены села?
Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.
Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.
И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.