2 Коринфянам 9:14 - Библия на церковнославянском языке

и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую благодать Божию на вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Молясь о вас, они всем сердцем тянутся к вам, видя, в каком преизбытке ниспослана вам благодать Божия.

Восточный Перевод

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

и в своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

Святая Библия: Современный перевод

И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, так как с вами великая благодать Божья.

2 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:9

И аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы.

К Римлянам 1:11

желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему.

2 Коринфянам 1:11

споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

2 Коринфянам 8:1

Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских:

2 Коринфянам 9:13

искушением служения сего славяще Бога о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове, и о простоте союбщения к ним и ко всем,

2 Коринфянам 9:15

Благодарение же Богови о неисповедимем его даре.

К Филиппийцам 1:8

Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

К Филиппийцам 2:26

понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

К Филиппийцам 4:1

Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.

1 Тимофею 1:14

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.