2 Коринфянам 9:1 - Библия на церковнославянском языке

О службе бо, яже ко святым, лишше ми есть писати вам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Писать вам о помощи народу Божьему в Иерусалиме не вижу никакой нужды,

Восточный Перевод

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

Ибо об этом служении святым мне излишне писать вам;

Святая Библия: Современный перевод

Что же касается помощи людям Божьим, то у меня нет необходимости писать вам об этом.

2 Коринфянам 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:31

о воскресении же мертвых несте ли чли реченнаго вам Богом, глаголющим:

Деяния 24:17

по летех же многих приидох сотворити милостыни во язык мой и приношения:

К Римлянам 11:28

По благовествованию убо, врази вас ради: по избранию же, возлюблени отец ради.

К Римлянам 12:13

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

К Римлянам 15:31

да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.

К Галатам 2:10

точию нищих да помнима: еже и потщахся сие истое сотворити.

К Галатам 6:10

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

1 Фессалоникийцам 5:1

А о летех и о временех, братие, не требе есть вам писати,

1 Иоанна 2:27

И вы еже помазание приясте от него, в вас пребывает, и не требуете, да кто учит вы: но яко то само помазание учит вы о всем, и истинно есть, и несть ложно: и якоже научи вас, пребывайте в нем.