2 Коринфянам 8:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Показание убо любве вашея и нашего хваления о вас, к ним покажите, и в лице Церквей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.

Восточный Перевод

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ итак пред лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и нашей похвале о вас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Так докажите им свою любовь и то, что у нас есть основание гордиться вами, чтобы все церкви убедились в этом.

2 Коринфянам 8:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

2 Коринфянам 7:4

Много ми дерзновение к вам, многа ми похвала о вас: исполнихся утехи, преизбыточествую радостию о всяцей печали нашей.

2 Коринфянам 8:8

Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.