Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 24:17 - Библия на церковнославянском языке

17 по летех же многих приидох сотворити милостыни во язык мой и приношения:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Через несколько лет я прибыл с целью передать милостыни народу моему и приношения.

См. главу Копировать




Деяния 24:17
14 Перекрёстные ссылки  

точию нищих да помнима: еже и потщахся сие истое сотворити.


Яко работа сего служения не токмо есть исполняющая лишения святых, но и избыточествующая многими благодареньми Богови:


Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.


да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.


суди бо павел мимо ити ефес, яко да не будет ему закоснети во асии, тщашебося, аще возможно будет, в день пятьдесятный быти во Иерусалиме.


Тогда павел поемь мужы оны, на утрие с ними очищься вниде во святилище, возвещая исполнение дний очищения, дондеже принесено бысть за единаго коегождо их приношение.


Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.


Вкупе же и надеяся, яко мзда дастся ему от павла, яко да отпустит его: темже и часто призывая его, беседоваше с ним.


во еже умолити нам тита, да якоже прежде начат, такожде и скончает в вас и благодать сию.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама