Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.
1 Фессалоникийцам 1:2 - Библия на церковнославянском языке Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание о вас творяще в молитвах наших, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы всегда благодарим Бога за всех за вас, никогда не забывая вас в своих молитвах. Всякий раз мы Восточный Перевод Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах, Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы всегда благодарим Аллаха за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах, перевод Еп. Кассиана Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно Святая Библия: Современный перевод Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и вспоминаем вас в своих молитвах. |
Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,
Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.
Кое бо благодарение Богу можем воздати о вас, о всякой радости, еюже радуемся вас ради пред Богом нашим,
Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу: