К Колоссянам 1:3 - Библия на церковнославянском языке

³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный Перевод

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

³ Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа,

К Колоссянам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:6

да единодушно едиными усты славите Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

2 Коринфянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи,

К Ефесянам 1:15

Сего ради и аз слышав вашу веру о Христе Иисусе и любовь, яже ко всем святым,

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

1 Фессалоникийцам 1:2

Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание о вас творяще в молитвах наших,

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, емуже служу от прародителей чистою совестию, яко непрестанную имам о тебе память в молитвах моих день и нощь,