1 Фессалоникийцам 1:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Мы постоянно благодарим Бога за всех вас и вспоминаем вас в своих молитвах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мы всегда благодарим Бога за всех за вас, никогда не забывая вас в своих молитвах. Всякий раз мы

Восточный Перевод

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мы всегда благодарим Аллаха за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

перевод Еп. Кассиана

² Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно

Библия на церковнославянском языке

² Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание о вас творяще в молитвах наших,

1 Фессалоникийцам 1:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:17

В прошлом вы были рабами греха, но благодаря Богу, от всего сердца стали послушны тому, чему вас учили!

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Христе Иисусе,

К Колоссянам 1:3

Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как возблагодарить нам Бога в достаточной мере за ту радость, которую мы испытываем благодаря вам перед нашим Богом?

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.

К Филимону 1:4

Я всегда благодарю Бога, когда вспоминаю тебя в молитвах,