1 Тимофею 5:3 - Библия на церковнославянском языке Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вдов почитай, особенно совсем одиноких. Восточный Перевод Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь. перевод Еп. Кассиана Вдов почитай, истинных вдов. Святая Библия: Современный перевод Почитай и поддерживай всячески вдов, которым действительно некому помочь. |
Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.
и та вдова яко лет осмьдесят и четыре, яже не отхождаше от церкве, постом и молитвами служащи день и нощь.
Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею.
Виде (же) Иисус нафанаила грядуща к себе и глагола о нем: се, воистинну израилтянин, в немже льсти несть.
Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.
Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.
Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.
Мужие такожде, вкупе живуще со своими женами по разуму, яко немощнейшу сосуду женскому воздающе честь, яко и снаследницы благодатныя жизни, во еже не прекращатися молитвам вашым.