1 Фессалоникийцам 2:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Ни ищуще от человек славы, ни от вас, ни от инех:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И славы у людей, ни у вас, ни у других, заслужить мы не стремились.

Восточный Перевод

⁶ Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и не ища славы человеческой ни от вас, ни от других.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И не ждали мы похвалы ни от вас, ни от кого другого,

1 Фессалоникийцам 2:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:43

возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

От Иоанна 5:41

Славы от человек не приемлю,

От Иоанна 5:44

Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

От Иоанна 7:18

глаголяй от себе славы своея ищет: а ищяй славы пославшаго его, сей истинен есть, и несть неправды в нем.

1 Коринфянам 11:9

ибо не создан бысть муж жены ради, но жена мужа ради.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

К Галатам 5:26

Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.

К Галатам 6:13

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.

1 Тимофею 5:17

Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.