От Матфея 15:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

Восточный Перевод

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶ тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

От Матфея 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:5

Вы же глаголете: иже аще речет отцу или матери: дар, имже бы от мене пользовался еси:

От Матфея 15:7

Лицемери, добре пророчествова о вас исаиа, глаголя:

От Марка 7:13

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

1 Тимофею 5:16

Аще кто верен или верна имать вдовицы, да довлит их, и да не тяготится Церковь, да сущих истинных вдовиц удоволит.

1 Тимофею 5:8

Аще же кто о своих, паче же о присных не промышляет, веры отверглся есть и невернаго горший есть.