1 Тимофею 5:2 - Библия на церковнославянском языке

² старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² с пожилыми женщинами — как с матерями, с молодыми — как с сестрами. Все увещания твои должны быть чистыми.

Восточный Перевод

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

перевод Еп. Кассиана

² стариц, как матерей; молодых, как сестер, во всякой чистоте.

Святая Библия: Современный перевод

² к женщинам старше себя как к матерям, а к женщинам младше себя — уважительно, как к сёстрам.

1 Тимофею 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

иже бо аще сотворит волю Отца моего, иже есть на небесех, той брат мой, и сестра, и Мати (ми) есть.

К Филиппийцам 4:8

Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

1 Тимофею 5:1

Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию:

1 Тимофею 5:3

Вдовицы чти сущыя истинныя вдовицы.

2 Тимофею 2:22

Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.