1 Тимофею 3:13 - Библия на церковнославянском языке

ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тот, кто исправно исполняет свои обязанности, приобретает хорошую репутацию и великую смелость, даруемую верой во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.

1 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Матфея 25:21

Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

От Луки 19:17

И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

Деяния 21:35

Егда же бысть на степенех, прилучися воздвижену быти ему от воин нужды ради народа,

Деяния 6:15

И воззревше нань вси седящии в сонмищи, видеша лице его яко лице ангела.

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 6:8

Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

1 Коринфянам 16:15

Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

К Филиппийцам 1:14

и множайшии братия о Господе, надеявшиися о узах моих, паче дерзают без страха слово Божие глаголати.

1 Фессалоникийцам 2:2

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.

1 Тимофею 3:14

Сия пишу тебе, уповая приити к тебе скоро:

2 Тимофею 2:1

Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.