1 Тимофею 3:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису аль-Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тот, кто исправно исполняет свои обязанности, приобретает хорошую репутацию и великую смелость, даруемую верой во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

¹³ ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.

1 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Луки 19:17

«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Деяния 21:35

Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Паула.

Деяния 6:15

Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

Деяния 6:5

Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников.

Деяния 6:8

Стефан, человек, полный благодати и силы Аллаха, совершал в народе великие чудеса и знамения.

1 Коринфянам 16:15

И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Ахаии. Они посвятили себя служению святому народу Аллаха –

К Филиппийцам 1:14

Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Повелителя и смелее и бесстрашнее возвещают слово Аллаха.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.

1 Тимофею 3:14

Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу это для того,

2 Тимофею 2:1

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.