Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 25:21 - Библия на церковнославянском языке

21 Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 „Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

См. главу Копировать




От Матфея 25:21
30 Перекрёстные ссылки  

Рече (же) ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале (ми) был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.


Верный в мале, и во мнозе верен есть: и неправедный в мале, и во мнозе неправеден есть.


аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):


аще терпим, с ним и воцаримся: аще отвержемся, и той отвержется нас:


Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.


и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:


Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.


Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.


Кто убо есть верный раб и мудрый, егоже поставит господин его над домом своим, еже даяти им пищу во время (их)?


Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:


яко агнец, иже посреде престола, упасет я и наставит их на животныя источники вод, и отимет Бог всяку слезу от очию их.


но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.


воистинну глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.


И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.


аминь глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.


Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.


взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.


не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:


ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама