глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:
1 Иоанна 3:20 - Библия на церковнославянском языке зане аще зазирает нам сердце наше, яко болий есть Бог сердца нашего и весть вся. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё. Восточный Перевод Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё. перевод Еп. Кассиана в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё. |
глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:
Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.
Кто осуждаяй? Христос Иисус умерый, паче же и воскресый, иже и есть о десную Бога, иже и ходатайствует о нас.
И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.
и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.