1 Иоанна 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дети мои, вы от Бога: устояли вы перед духами лжи, ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто правит сегодня в мире.

Восточный Перевод

⁴ Дети, вы от Всевышнего, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дети, вы от Аллаха, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дети, вы от Всевышнего, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Вы же от Бога, дети, и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Дети мои, вы принадлежите Богу! Вы победили лжепророков, потому что Бог, Который в вас, превосходит того, кто в мире.

1 Иоанна 4:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

От Иоанна 16:11

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

От Иоанна 17:23

аз в них, и ты во мне: да будут совершени во едино, и да разумеет мир, яко ты мя послал еси и возлюбил еси их, якоже мене возлюбил еси.

К Римлянам 8:31

Что убо речем к сим, аще Бог по нас, кто на ны,

К Римлянам 8:37

Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.

1 Коринфянам 2:12

Мы же не духа мира сего прияхом, но духа иже от Бога, да вемы яже от Бога дарованная нам,

1 Коринфянам 6:13

Брашна чреву, и чрево брашном: Бог же и сие и сия упразднит. Тело же не блужению, но Господеви, и Господь телу.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

2 Коринфянам 6:16

Или кое сложение Церкви Божией со идолы? Вы бо есте Церкви Бога жива, якоже рече Бог: яко вселюся в них и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Ефесянам 6:10

Прочее же, братие моя, возмогайте во Господе и в державе крепости его:

1 Иоанна 2:1

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

1 Иоанна 2:13

Пишу вам, отцы, яко познасте безначалнаго. Пишу вам, юноши, яко победисте лукаваго. Пишу вам, дети, яко познасте Отца.

1 Иоанна 3:20

зане аще зазирает нам сердце наше, яко болий есть Бог сердца нашего и весть вся.

1 Иоанна 3:24

И соблюдаяй заповеди его в нем пребывает, и той в нем. И о сем разумеем, яко пребывает в нас, от Духа, егоже дал есть нам.

1 Иоанна 4:13

О сем разумеем, яко в нем пребываем, и той в нас, яко от Духа своего дал есть нам.

1 Иоанна 4:16

И мы познахом и веровахом любовь, юже имать Бог к нам. Бог любы есть, и пребываяй в любви в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает.

1 Иоанна 4:6

Мы от Бога есмы: иже знает Бога, послушает нас, и иже несть от Бога, не послушает нас. О сем познаваем Духа истины и духа лестча.

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

1 Иоанна 5:4

Яко всяк рожденный от Бога побеждает мир: и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

Откровение 12:11

И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.