Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:34 - Библия на церковнославянском языке

34 Кто осуждаяй? Христос Иисус умерый, паче же и воскресый, иже и есть о десную Бога, иже и ходатайствует о нас.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 Кто их осудит? Не Христос [Иисус] же, Который умер, и более, Который был воскрешен и ныне пребывает по правую руку Бога и ходатайствует за нас?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

34 кто может осудить? Иса Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Всевышнего, ходатайствует за нас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 кто может осудить? Иса аль-Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Аллаха, ходатайствует за нас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 кто может осудить? Исо Масех, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Всевышнего, ходатайствует за нас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 Кто осудит? Христос Иисус, умерший, но и восставший? Он, Который пребывает по правую сторону Бога? Он, Который и ходатайствует за нас?

См. главу Копировать




К Римлянам 8:34
37 Перекрёстные ссылки  

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


Испытаяй же сердца весть, что есть мудрование духа, яко по Богу приповедует о святых.


иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.


Не в рукотворенная бо святая вниде Христос, противообразная истинных, но в самое небо, ныне да явится лицу Божию о нас,


Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:


Господь же убо, по глаголголании (его) к ним, вознесеся на небо и седе о десную Бога.


Аще убо воскреснусте со Христом, вышних ищите, идеже есть Христос о десную Бога седя:


и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.


На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.


иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.


зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом:


Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,


Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.


и в той день мене не воспросите ничесоже. Аминь, аминь глаголю вам, яко елика аще (чесо) просите от Отца во имя мое, даст вам:


еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама