Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Титу 3:11 - Библия на церковнославянском языке

11 ведый, яко развратися таковый, и согрешает, и есть самоосужден.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

См. главу Копировать




К Титу 3:11
13 Перекрёстные ссылки  

Волею бо согрешающым нам по приятии разума истины, ктому о гресех не обретается жертва,


Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:


Веруяй в онь не будет осужден: а не веруяй уже осужден есть, яко не верова во имя единороднаго Сына Божия.


Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях:


ихже подобает уста заграждати: иже вся домы развращают, учаще яже не подобает, сквернаго ради прибытка.


Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.


Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:


Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:


фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.


Написа же (и) послание имущее образ сей:


не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама