1 Иоанна 1:6 - Библия на церковнославянском языке

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если мы говорим, что в общении с Ним, а сами во тьме живем, то лжем и об истине забыли.

Восточный Перевод

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

перевод Еп. Кассиана

Если мы говорим, что имеем с Ним общение, а ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине.

Святая Библия: Современный перевод

Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

1 Иоанна 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:22

Мнози рекут мне во он день: Господи, Господи, не в твое ли имя пророчествовахом, и твоим именем бесы изгонихом, и твоим именем силы многи сотворихом?

От Иоанна 11:10

аще же кто ходит в нощи, поткнется, яко несть света в нем.

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 12:46

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

От Иоанна 8:12

Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

От Иоанна 8:55

и не познасте его, аз же вем его: и аще реку, яко не вем его, буду подобен вам ложь: но вем его и слово его соблюдаю:

1 Тимофею 4:2

в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию,

Иакова 2:14

Кая польза, братие моя, аще веру глаголет кто имети, дел же не имать? еда может вера спасти его?

Иакова 2:16

речет же има кто от вас: идита с миром, грейтася и насыщайтася? не даст же има требования телеснаго: кая польза?

Иакова 2:18

Но речет кто: ты веру имаши, аз же дела имам: покажи ми веру твою от дел твоих, и аз тебе покажу от дел моих веру мою.

1 Иоанна 1:10

Аще речем, яко не согрешихом, лжа творим его, и слово его несть в нас.

1 Иоанна 1:3

еже видехом и слышахом, поведаем вам, да и вы общение имате с нами: общение же наше со Отцем и с Сыном его Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:8

Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 2:4

Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?