Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 8:12 - Библия на церковнославянском языке

12 Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Когда Исо вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

См. главу Копировать




От Иоанна 8:12
31 Перекрёстные ссылки  

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:


егда в мире есмь, свет есмь миру.


Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:


Вы есте свет мира: не может град укрытися верху горы стоя:


Сей же есть суд, яко свет прииде в мир, и возлюбиша человецы паче тму, неже свет: беша бо их дела зла.


Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти:


тако бо заповеда нам Господь: положих тя во свет языком, еже быти тебе во спасение даже до последних земли.


яко Христос имеяше пострадати, яко первый от воскресения мертвых свет хотяше проповедати людем (иудейским) и языком.


глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:


аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:


И языцы спасени во свете его пойдут, и царие земстии принесут славу и честь свою в него.


свет во откровение языком, и славу людий твоих израиля.


волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.


Сии суть источницы безводни, облацы и мглы от ветр преносими, имже мрак темный во веки блюдется.


аггелы же не соблюдшыя своего начальства, но оставльшыя свое жилище, на суд великаго дне узами вечными под мраком соблюде.


дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.


Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама