Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 8:55 - Библия на церковнославянском языке

55 и не познасте его, аз же вем его: и аще реку, яко не вем его, буду подобен вам ложь: но вем его и слово его соблюдаю:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

55 Но вы не знали Его никогда, а Я знаю. Если же сказал бы, что не знаю Его, стал бы, как вы, лжецом. Но знаю Его Я и слово Его исполняю.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

55 хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

55 хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

55 хотя вы Его и не знаете. Но Я Его знаю, и если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его слово.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

55 И вы не познали Его, Я же знаю Его. И если Я скажу, что не знаю Его, Я буду подобный вам лжец, но Я знаю Его и слово Его соблюдаю.

См. главу Копировать




От Иоанна 8:55
25 Перекрёстные ссылки  

Глаголаху же ему: где есть Отец твой? Отвеща Иисус: ни мене весте, ни Отца моего: аще мя бысте ведали, и Отца моего ведали бысте.


вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:


Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.


аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.


Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.


Веруяй в Сына Божия имать свидетелство в себе: не веруяй Богови лжа сотворил есть его, яко не верова во свидетелство, еже свидетелствова Бог о Сыне своем.


но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.


Кто есть лживый, точию отметаяйся, яко Иисус несть Христос? Сей есть антихрист, отметаяйся Отца и Сына.


Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:


яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.


проходя бо и соглядая чествования ваша, обретох и капище, на немже бе написано: неведомому Богу. Егоже убо не ведуще (благолепне) чтете, сего аз проповедую вам.


Отче праведный, и мир тебе не позна, аз же тя познах, и сии познаша, яко ты мя послал еси:


и сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене.


аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.


якоже знает мя Отец, и аз знаю Отца: и душу мою полагаю за овцы.


и пославый мя со мною есть: не остави мене единаго Отец, яко аз угодная ему всегда творю.


Не яко Отца видел есть кто, токмо сый от Бога, сей виде Отца.


Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.


И обращься ко учеником, рече: вся мне предана быша от Отца моего: и никтоже весть, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще хощет Сын открыти.


Реша убо ему жидове: ныне разумехом, яко беса имаши: авраам умре и пророцы, и ты глаголеши: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать вкусити во веки:


Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама