Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.
2 Коринфянам 3:5 - Современный русский перевод (2-е изд.) И не потому, что мы сами по себе на что-то годимся, что мы можем что-то отнести на свой счет. Нет, наша пригодность от Бога. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в нас самих нет ничего, что позволило бы нам считать себя способными для этого дела — от Бога та способность наша, Восточный Перевод И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Всевышнего. перевод Еп. Кассиана Не то, чтобы мы сами по себе были способны что-либо помыслить, будто от себя, но способность наша от Бога, Библия на церковнославянском языке не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога: |
Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.
И вот Я посылаю вам то, что обещал Мой Отец. А вы оставайтесь в городе, пока не укрепитесь силою свыше».
Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне, как и Я в нем, плодоносит обильно — потому что вам без Меня ничего не сделать.
Думаю, я смело могу это сказать, потому что говорю только о том, что сделал через меня Христос, чтобы привести язычников к послушанию Богу, — сделал словом и делом,
Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.
По данному мне Богом дару я, как мудрый мастер-строитель, заложил фундамент, а кто-то другой возводит на нем дом. И пусть каждый смотрит за собой, как он строит.
Но Он сказал мне: «Тебе достаточно и того, что Я даровал. Ведь сила сильнее всего проявляется в слабости». И вот мне всего приятнее хвалиться своими слабостями, чтобы обитала во мне сила Христа.
Для одних мы — смертоносный запах смерти, для других — живоносное благоухание жизни. И кто для такого годится?!
Мы же всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится такое сокровище. Поэтому очевидно, что эта безмерная сила исходит от Бога, а не от нас.
ведь это сам Бог действует в вас, направляя и вашу волю, и поступки для Своих благих целей.
И то, что ты услышал от меня в присутствии многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны научить и других.
Все, что дается во благо, и всякий дар совершенный — свыше, исходят от Отца Светил, у которого нет ни перемен, ни затмений.