1 Фессалоникийцам 2:1 - Синодальный перевод

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Братья, наше пребывание у вас, как вы сами знаете, не было напрасным.

Восточный Перевод

Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы сами знаете, братья, о входе нашем к вам, что он не оказался тщетным;

Библия на церковнославянском языке

Сами бо весте, братие, вход наш иже к вам, яко не вотще бысть:

1 Фессалоникийцам 2:1 Перекрёстные ссылки

Иов 39:16

он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен;

Псалтирь 127:1

Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Псалтирь 73:13

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Исаия 49:4

А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.

Исаия 65:23

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на го́ре; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

Аввакум 2:13

Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

1 Коринфянам 15:2

которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

К Галатам 2:2

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.

К Галатам 4:11

Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

К Филиппийцам 2:16

содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что || я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.

1 Фессалоникийцам 2:13

Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

1 Фессалоникийцам 3:5

Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.

2 Фессалоникийцам 1:10

когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

2 Фессалоникийцам 3:1

Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,