2 Фессалоникийцам 3:1 - Синодальный перевод

¹ Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,

Восточный Перевод

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исо быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

перевод Еп. Кассиана

¹ Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,

Библия на церковнославянском языке

¹ Прочее, молитеся о нас, братие, да слово Господне течет и славится, якоже и в вас,

2 Фессалоникийцам 3:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:2

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

От Матфея 9:38

итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

От Луки 10:2

и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

Деяния 12:24

Слово же Божие росло и распространялось.

Деяния 19:20

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

К Римлянам 15:30

Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

1 Коринфянам 16:9

ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много.

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

1 Фессалоникийцам 1:8

Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

1 Фессалоникийцам 2:1

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

1 Фессалоникийцам 2:13

Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

1 Фессалоникийцам 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братия! молитесь о нас.

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.