Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Фессалоникийцам 1:10 - Синодальный перевод

10 когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 в тот День, когда Он придет и будет прославлен среди святых Своих. В восторг и изумление приведет Он всех уверовавших в Него. Там будете и вы, ибо с верой приняли вы свидетельство наше.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 в День тот, когда Он придёт, чтобы быть прославленным во святых Своих, и явиться Ему дивным во всех, кто уверовали, потому что было принято верой свидетельство наше у вас.

См. главу Копировать




2 Фессалоникийцам 1:10
40 Перекрёстные ссылки  

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.


и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,


каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.


И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.


и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.


Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;


нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!


Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,


ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, —


ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.


Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.


По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.


да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.


Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.


Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;


потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.


да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,


дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,


дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.


Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.


дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.


в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,


и прославляли за меня Бога.


Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.


Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.


Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,


О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;


Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?


И они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему.


И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.


И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.


Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.


Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.


Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;


Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.


ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.


Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.


мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.


И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама