1 Фессалоникийцам 2:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Братья, наше пребывание у вас, как вы сами знаете, не было напрасным.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, вы знаете, что наш приход к вам не был напрасным.

перевод Еп. Кассиана

¹ Ибо вы сами знаете, братья, о входе нашем к вам, что он не оказался тщетным;

Библия на церковнославянском языке

¹ Сами бо весте, братие, вход наш иже к вам, яко не вотще бысть:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Братья и сёстры, вы сами знаете о том, что наш приход к вам не был бесполезен.

1 Фессалоникийцам 2:1 Перекрёстные ссылки

Иов 39:16

К птенцам своим она жестока, словно они ей чужие, не страшно ей, что все заботы ее были впустую,

Псалтирь 127:1

Песнь восхождения Благо тому, кто Господа чтит, кто ходит путями Его.

Псалтирь 73:13

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Исаия 49:4

А мне-то думалось, напрасно я изнурял себя, растрачивая силы попусту, без пользы! Но нет, Господь — мой справедливый судия, мой Бог вознаградит меня.

Исаия 65:23

Труды их не будут напрасными, детей будут рождать не на беду — благословит Господь их потомство, их самих и детей их.

Аввакум 2:13

Господь Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

1 Коринфянам 15:2

Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.

1 Коринфянам 15:58

Так будьте тверды и неколебимы, братья мои возлюбленные. Отдавайте себя беспредельно делу Господню, определенно зная, что труд ваш не тщетен в Нем.

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

К Галатам 2:2

По откровению от Бога пошел я туда и представил церкви Благую Весть, которую проповедую среди язычников (особо почитаемым изложил я ее в личной беседе), чтобы убедиться, что не напрасно усердствовал и усердствую я.

К Галатам 4:11

Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

К Филиппийцам 2:16

предлагая погибающим слово жизни. Тогда смогу я в день Христов гордиться тем, что усилия мои и труд мой не были напрасны.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.

1 Фессалоникийцам 3:5

Вот почему, когда невыносимой стала для меня неизвестность, я послал Тимофея узнать о вере вашей, устояли ли вы перед искушениями сатаны и не тщетны ли были труды наши.

2 Фессалоникийцам 1:10

в тот День, когда Он придет и будет прославлен среди святых Своих. В восторг и изумление приведет Он всех уверовавших в Него. Там будете и вы, ибо с верой приняли вы свидетельство наше.

2 Фессалоникийцам 3:1

И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,