Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 2:13 - Синодальный перевод

13 Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Мы всегда благодарим Всевышнего и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Всевышнего, мощно действующее в вас, верящих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Мы всегда благодарим Всевышнего и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Всевышнего, мощно действующее в вас, верящих.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 2:13
41 Перекрёстные ссылки  

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.


Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.


как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.


но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.


как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;


А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.


И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.


но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.


Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.


Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.


которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,


Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.


И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.


Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;


Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.


Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.


Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;


ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.


чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.


Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.


Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время.


И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.


Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.


Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.


Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,


Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,


сло́ва, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;


И послушались Зоровавель, сын Салафиилев, и Иисус, сын Иоседеков, и весь прочий народ гласа Господа Бога своего и слов Аггея пророка, как посланного Господом Богом их, и народ убоялся Господа.


Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама