ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.
Числа 16:21 - Синодальный перевод отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Отделитесь от этой толпы, и Я немедленно истреблю ее». Восточный Перевод – Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Святая Библия: Современный перевод «Отойдите от этих людей, потому что Я хочу уничтожить их тотчас же!» Новый русский перевод — Отделитесь от этого народа, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. |
ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.
И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.
итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.
чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;
Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами.
И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, всё тела мертвые.
поражу его язвою и истреблю его, и произведу от тебя [и от дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.
и если Ты истребишь народ сей, как одного человека, то народы, которые слышали славу Твою, скажут:
И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.
И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.
И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;