Деяния 2:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ И, приводя много разных доводов, он настоятельно убеждал и увещевал их, говоря: «Спасайтесь от этого испорченного, идущего к гибели поколения!»

Восточный Перевод

⁴⁰ И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ И многими другими словами Петрус увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И иными многими словами он свидетельствовал и увещал их, говоря: спасайтесь от этого извращенного рода.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И иными словесы множайшими засвидетелствоваше и моляше я, глаголя: спаситеся от рода строптиваго сего.

Деяния 2:40 Перекрёстные ссылки

Притчи 9:6

оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума».

Иеремия 51:45

Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа.

От Матфея 12:34

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

От Матфея 16:4

Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

От Матфея 17:17

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.

От Матфея 23:33

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

От Марка 8:38

Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.

От Луки 16:28

ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

От Иоанна 21:25

Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

Деяния 10:42

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

Деяния 20:11

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

Деяния 20:2

Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

Деяния 20:21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:24

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

Деяния 20:9

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Деяния 4:36

Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит — сын утешения, левит, родом Кипрянин,

2 Коринфянам 5:20

Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

2 Коринфянам 6:17

И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

К Галатам 5:3

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

К Ефесянам 4:17

Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,

Второзаконие 32:5

но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

1 Петра 5:12

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.