Откровение 18:4 - Синодальный перевод

⁴ И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Потом услышал я другой голос с неба. Он говорил: «Выйди из нее, народ Мой, чтобы не быть тебе соучастником в грехах ее и не подвергнуться каре, ее ожидающей.

Восточный Перевод

⁴ Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал: – Выйди из неё, народ мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал: – Выйди из неё, народ мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал: – Выйди из неё, народ мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И я услышал другой голос с неба, говорящий: выйдите из неё, народ Мой, чтобы не быть вам соучастниками в грехах её, и чтобы не подвергнуться язвам её,

Библия на церковнославянском языке

⁴ И слышах глас ин с небесе, глаголющь: изыдите из нея, людие мои, да не причаститеся грехом ея и от язв ея да не вредитеся:

Откровение 18:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

Псалтирь 50:18

ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Исаия 48:20

Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: «Господь искупил раба Своего Иакова».

Исаия 52:11

Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

Иеремия 50:8

Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Иеремия 51:45

Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа.

Иеремия 51:50

Спасшиеся от меча, уходите, не останавливайтесь, вспомните издали о Господе, и да взойдет Иерусалим на сердце ваше.

Иеремия 51:6

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Иеремия 51:9

Врачевали мы Вавилон, но не исцелился; оставьте его, и пойдем каждый в свою землю, потому что приговор о нем достиг до небес и поднялся до облаков.

От Матфея 23:30

и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;

2 Коринфянам 6:17

И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

1 Тимофею 5:22

Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.

2 Иоанна 1:11

Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.